Alltså, filmerna är ju välgjorda och så men jag tycker faktiskt de tar död på den litterära förlagan. Minns att jag hösten -91, när jag började lästa första delen, blev övertygad om att hober (de hette hober i den gamla översättningen, kids) var ett folkslag som verkligen hade funnits. Mycket förvånad hittade jag dem inte i uppslagsverket. Jag trodde på Tolkiens beskrivning, men skulle aldrig ta något i Peter Jacksons som ”verkligt”. Min egen fantasi är dock högst påtaglig, det är en av anledningarna till att jag älskar att läsa böcker. Jag tror inte jag är ensam om det…
/Johan
